1
00:00:12,677 --> 00:00:15,202
අම්මේ!
අම්මේ!
2
00:00:16,298 --> 00:00:18,485
අම්මේ!
අම්මේ!
3
00:00:18,570 --> 00:00:20,344
සින්ඩි?
සින්ඩි, පැටියෝ?
4
00:00:20,429 --> 00:00:21,539
සින්ඩි?
5
00:00:24,700 --> 00:00:25,843
එය කුමක් ද?
6
00:00:25,928 --> 00:00:28,812
මම තාත්තාව දැක්කා.
එයාට ඕන මාව වෙනස් කරන්න.
7
00:00:28,897 --> 00:00:31,163
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ!
8
00:00:31,248 --> 00:00:34,951
බබා දැන් කමක් නෑ.
9
00:00:35,035 --> 00:00:38,215
තාත්තා ගොඩක් දුරයි.
10
00:00:38,299 --> 00:00:41,566
අනික එයා අපිව හොයාගන්නෙත් නෑ.
කමක් නැහැ?
11
00:02:25,751 --> 00:02:28,159
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
12
00:02:28,244 --> 00:02:31,822
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වනු ඇත.
13
00:02:32,064 --> 00:02:35,981
ඔබේ පියා යක්ෂයෙක් විය,
ඔබත් එසේමයි.
14
00:02:39,071 --> 00:02:40,859
සහ Jordan Mahkent
පරාජිතයෙක් විය
15
00:02:40,943 --> 00:02:44,274
අයිස් කැට බවට පත් වූ
පිකප් ට්රක් රථයකින්.
16
00:02:52,369 --> 00:02:53,935
හ්ම්.
17
00:03:29,557 --> 00:03:31,866
ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා පැයකුත් පහුවෙලා.
18
00:03:32,455 --> 00:03:33,861
හේයි.
19
00:03:35,126 --> 00:03:37,735
ඔව්, හොඳයි ...
20
00:03:38,398 --> 00:03:40,490
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
21
00:03:40,799 --> 00:03:42,790
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.
22
00:03:55,299 --> 00:03:57,581
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි
අද පොත් සාප්පුවේ.
23
00:03:57,969 --> 00:04:02,697
එයා තමයි මට කිව්වේ
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්ගේ දුව ගැන
24
00:04:04,858 --> 00:04:08,973
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් වඩාත් අවංක විය
මගේම සුළු පියාට වඩා මා සමඟ.
25
00:04:09,131 --> 00:04:12,097
- හරි, උසාවිය ...
- ඉතින් මම ඔහුව සොයා යන්නට ගියා,
26
00:04:12,182 --> 00:04:14,535
වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට,
ඔහුගෙන් කණ්ඩායමක් ඉල්ලා සිටීමට.
27
00:04:14,620 --> 00:04:16,403
කණ්ඩායම් කිරීමට?
28
00:04:16,488 --> 00:04:18,409
ඔයාට නැද්ද
අවධානය යොමු කළාද?
29
00:04:18,494 --> 00:04:20,194
සෙවන නරක මිනිහෙක්.
30
00:04:20,279 --> 00:04:22,805
Eclipso නරකයි.
31
00:04:22,889 --> 00:04:24,975
වෙනසක් තියෙනවා.
32
00:04:25,499 --> 00:04:28,156
අපිට The Shade අවශ්ය නැහැ
කළු දියමන්ති සොයා ගැනීමට.
33
00:04:28,240 --> 00:04:30,333
අපිට කාලගුණය තියෙනවා.
34
00:04:30,417 --> 00:04:32,683
කාලගුණය?
35
00:04:32,767 --> 00:04:35,033
කළු දියමන්ති
අන්ධකාරයක් ගෙන එයි,
36
00:04:35,117 --> 00:04:38,602
මිනිසුන් තුළ පමණක් නොවේ
නමුත් තැන් වල.
37
00:04:38,686 --> 00:04:40,256
නෙබ්‍රස්කාවේ කාලගුණය
මේ සතියේ,
38
00:04:40,340 --> 00:04:42,954
රට පුරා පැහැදිලි සහ අව්ව.
39
00:04:43,038 --> 00:04:45,522
නිල් නිම්නය හැර.
40
00:04:45,606 --> 00:04:47,654
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
Eclipso මෙහි ඇත.
41
00:04:47,738 --> 00:04:49,221
ඒක ඇත්ත උනත්,
42
00:04:49,305 --> 00:04:52,615
අයහපත් කාලගුණය කොහොමද
දියමන්ති සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න?
43
00:04:54,295 --> 00:04:55,898
මට විශ්වාස නෑ.
44
00:04:56,442 --> 00:04:59,230
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
මේක සෙල්ලම් කරන්නම්,
45
00:04:59,315 --> 00:05:01,240
සහ අපි අහන්නේ නැහැ
උදව් සඳහා සෙවන.
46
00:05:01,325 --> 00:05:03,983
එයා මිනිස්සු මරලා, උසාවිය.
47
00:05:06,844 --> 00:05:09,197
එයා අපේ පැත්තේ නැහැ.
48
00:05:11,936 --> 00:05:13,811
පැට්.
49
00:05:15,505 --> 00:05:17,815
මම ඇඳිරි නීතියට ඇලී සිටින්නෙමි.
50
00:05:17,899 --> 00:05:19,686
මට කණගාටුයි.
51
00:05:21,163 --> 00:05:24,691
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්ගේ දුව ගැන.
52
00:05:26,168 --> 00:05:28,216
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
53
00:05:28,300 --> 00:05:30,088
වෙන කිසිවක් නැද්ද?
54
00:05:30,173 --> 00:05:31,873
මොකද...
55
00:05:33,915 --> 00:05:36,181
- ඔව්.
- ටිකක් විවේක ගන්න.
56
00:05:52,934 --> 00:05:56,157
හේයි.
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
57
00:06:02,291 --> 00:06:04,557
හරි හරී.
ඔයාට අද රෑ අපිත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.
58
00:06:04,641 --> 00:06:05,906
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.
59
00:06:38,545 --> 00:06:40,114
හේයි තාත්තේ.
60
00:07:31,772 --> 00:07:33,341
කැම්!
61
00:07:35,210 --> 00:07:38,129
- හේයි.
- කොහොමද බිතුසිතුවම, මගේ මිනිහා?
62
00:07:38,213 --> 00:07:40,305
හොඳයි,
නමුත් වහින්න පුළුවන්
63
00:07:42,783 --> 00:07:43,743
එය ඇත.
64
00:07:43,827 --> 00:07:44,831
සිසිල්.
ස්තුතියි.
65
00:07:44,915 --> 00:07:47,225
ඔහ්.
66
00:07:47,309 --> 00:07:49,357
ම්...
67
00:07:53,750 --> 00:07:55,973
ඒක ගොඩක් පේනවා
මට කෝට්නි විට්මෝර් වගේ.
68
00:07:56,057 --> 00:08:00,499
මම ...
මම නිකන් රැවටුනා.
69
00:08:00,583 --> 00:08:04,547
නැත්නම් සමහරවිට...
ඔබ ඔබේ කෞතුකාගාරය සොයාගත්තා.
70
00:08:06,981 --> 00:08:10,335
සෑම ශ්රේෂ්ඨ කලාකරුවෙකුටම එකක් ඇත.
71
00:08:10,419 --> 00:08:13,077
මම හොඳම දේ කරන විට
මගේ ජීවිතයේ වැඩ, මම කළා.
72
00:08:19,776 --> 00:08:24,001
කොහොම හරි දැන් මම ආශ්වාදයක් ලබනවා
අන් අයට ඔවුන්ගේ සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
73
00:08:24,085 --> 00:08:26,829
ආයුබෝවන්.
74
00:08:27,915 --> 00:08:29,963
ආයුබෝවන්.
75
00:08:30,047 --> 00:08:32,270
සුභ උදෑසනක්.
76
00:08:32,354 --> 00:08:33,619
පන්තිය පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.
77
00:08:33,703 --> 00:08:35,403
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
78
00:08:35,487 --> 00:08:37,580
කාලගුණය වගේ.
79
00:08:37,664 --> 00:08:38,581
හරි.
80
00:08:38,665 --> 00:08:40,278
කාලගුණය.
81
00:08:40,362 --> 00:08:43,281
දෛනික මාතෘකාව, කෙසේ වෙතත්,
ඒ ගැන විශේෂ කිසිවක් නැත.
82
00:08:45,236 --> 00:08:47,415
අපි යමු.
83
00:08:48,109 --> 00:08:50,201
ආයුබෝවන්.
84
00:08:58,293 --> 00:09:02,866
ඔබේ කලාව කියන්න පුළුවන්
ඔබට නොහැකි සියල්ල.
85
00:09:02,950 --> 00:09:04,824
ඇයට පෙන්වන්න.
86
00:09:40,727 --> 00:09:42,514
ආයුබෝවන්.
87
00:09:43,860 --> 00:09:45,996
සින්ඩි.
88
00:09:46,080 --> 00:09:48,607
මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.
89
00:09:48,691 --> 00:09:50,870
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
90
00:09:50,954 --> 00:09:54,047
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබේ වැඩ කිහිපයක් බැලීමට.
91
00:09:54,131 --> 00:09:57,921
මට විශ්වාසයි ඒක...
මෙයට වඩා හොඳයි.
92
00:10:03,750 --> 00:10:05,929
ඔයාගේ තාත්තා ගැන සමාවෙන්න.
93
00:10:10,705 --> 00:10:12,502
ඔයා කියපු දේ මතකයි
අපේ හතරේ පන්තියට
94
00:10:12,587 --> 00:10:14,328
ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ?
95
00:10:15,892 --> 00:10:20,596
ඔබ කිව්වා,
"කොහොමත් මම එයාට කැමති වුනේ නෑ"
96
00:10:20,680 --> 00:10:23,250
හැමෝම ඉදිරියේ හරි.
97
00:10:24,416 --> 00:10:26,595
ඒක කාටවත් අමතක වෙලා නෑ සින්ඩි.
98
00:10:28,078 --> 00:10:30,606
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
99
00:10:30,690 --> 00:10:32,999
ඔබ මගේ තාත්තා ගැන කණගාටුයි.
100
00:10:33,867 --> 00:10:36,046
ඔබ කවදාවත් පසුතැවිලි වී නැත.
101
00:10:38,436 --> 00:10:40,703
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
102
00:10:52,799 --> 00:10:54,673
කැම්!
103
00:10:58,500 --> 00:11:00,374
ඔබේ කටු සටහන් පොත.
104
00:11:00,458 --> 00:11:02,507
එය හරියටම මගේ අතේ විය.
105
00:11:02,591 --> 00:11:04,117
ස්තූතියි, පෝල්.
106
00:11:04,201 --> 00:11:06,859
මම යනවා කියලා හිතනවා
වැස්ස සමඟ මගේ අවස්ථාව ගන්න.
107
00:11:06,943 --> 00:11:09,122
වාසනාවන්, මගේ මිනිසා.
108
00:11:17,084 --> 00:11:19,002
හ්ම්.
109
00:11:22,611 --> 00:11:24,747
මම අයින් වුණා, පෝල්.
110
00:11:39,497 --> 00:11:41,807
කවුද එහෙම කිව්වේ?
111
00:11:41,891 --> 00:11:45,811
මම ඔබේ අලුත් කෞතුකාගාරය.
112
00:11:48,289 --> 00:11:50,468
කවුරුහරි ඉන්නවද?
113
00:12:11,878 --> 00:12:13,404
අහ්, විට්මෝර් මහත්මිය.
114
00:12:13,488 --> 00:12:16,494
අපොයි ඩේසි.
මට විශ්වාසයි දවස ඔයාව හොඳින් හොයාගන්නවා කියලා?
115
00:12:24,977 --> 00:12:27,896
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල ගිනිබත් විය.
116
00:12:27,981 --> 00:12:30,987
මට පේනවා ඔයාගේ දුව කොහෙද කියලා
ඇයගේ නිර්භීතකම ලබා ගනී,
117
00:12:31,071 --> 00:12:34,077
සහ ඔබට අමතර ගුණාත්මක භාවයක් ඇත.
118
00:12:34,161 --> 00:12:37,036
ඒක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
119
00:12:40,167 --> 00:12:41,954
ඉස්සර ඉඳන් හිටපු කෙනෙක්.
120
00:12:42,038 --> 00:12:45,088
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
121
00:12:45,172 --> 00:12:47,264
මට ඇති වුණා
ඔබේ මිතුරා ජෝර්දානයේ
122
00:12:47,348 --> 00:12:49,614
මාව දකිනවා
යම් ආකාරයක අසනීප ත්‍යාගයක් ලෙස.
123
00:12:49,698 --> 00:12:53,705
ආ, විට්මෝර් මහත්මිය,
ඔබ මගේ අභිප්‍රාය වැරදියි.
124
00:12:53,789 --> 00:12:56,839
ඔබ මට මතක් කරන පුද්ගලයා...
125
00:12:56,923 --> 00:12:59,189
පවුල විය.
126
00:12:59,577 --> 00:13:02,845
දැන්, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
127
00:13:02,929 --> 00:13:06,979
ඔබේ දුව ඊයේ රෑ ගත කළා
මාව හොයනවා.
128
00:13:07,063 --> 00:13:09,112
ඔබ ඇයට සරලව පැවසිය යුතුය
129
00:13:09,196 --> 00:13:12,593
වැළකී සිටීමට
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමෙන්.
130
00:13:12,677 --> 00:13:14,987
ඔබ දන්නා දේ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
131
00:13:15,071 --> 00:13:16,902
කළු දියමන්ති ගැන,
132
00:13:16,986 --> 00:13:19,426
මේ අමුතු කාලගුණය.
133
00:13:19,510 --> 00:13:23,691
ඔහ්, ඉතින් ඔයා වැඩ කළා
ඒ තරම් එළියට.
134
00:13:23,775 --> 00:13:25,389
නමුත් විට්මෝර් මහත්මිය,
135
00:13:25,473 --> 00:13:27,913
කාලගුණය සරලයි
පූර්විකාව.
136
00:13:27,997 --> 00:13:30,742
මාව විශ්වාස කරන්න,
137
00:13:30,826 --> 00:13:33,875
ඔබට අවශ්ය නැත
අවසන් තරඟය බලන්න.
138
00:13:34,874 --> 00:13:37,227
දැන්...
139
00:13:37,311 --> 00:13:42,885
ඔබ කවදාවත් කතා නොකරනවාට වඩා හොඳයි
නැවතත් ඒ ශාප ලත් මැණිකෙන්.
140
00:13:42,969 --> 00:13:46,627
සහ ඔබේ දුව සම්බන්ධයෙන්
සහ ඇගේ මිතුරන් ...
141
00:13:47,974 --> 00:13:50,718
ඔවුන් බොහෝ තරුණ වැඩියි
ඇතුළත භීෂණයට මුහුණ දීමට.
142
00:13:50,802 --> 00:13:54,505
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
143
00:13:56,634 --> 00:13:58,378
ඔයා මෙතනට ආවේ මට අවවාද කරන්නද?
144
00:13:58,462 --> 00:14:00,816
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
145
00:14:00,900 --> 00:14:03,383
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ.
146
00:14:03,467 --> 00:14:05,081
නමුත් ඔබේ දුව නම්,
147
00:14:05,165 --> 00:14:07,648
ඇගේ වෙහෙසකර සෝදිසි කිරීම් වලදී,
148
00:14:07,732 --> 00:14:10,173
ස්ථානයේ සුළඟ ලබා ගනී
කළු දියමන්තියෙන්,
149
00:14:10,257 --> 00:14:13,306
ඇය හොඳින් උපදෙස් දෙනු ඇත
ඔබට එම තොරතුරු ලබා දීමට
150
00:14:13,390 --> 00:14:15,352
මට දැනුම් දීමට.
151
00:14:16,437 --> 00:14:20,531
එය බොහෝ දුරට ආරක්ෂිතම පාඨමාලාවකි
ඔබේ පවුල සඳහා ක්‍රියාව.
152
00:14:22,095 --> 00:14:24,926
ඔබ සහ පැට් ඩුගන් එය දන්නවා.
153
00:14:27,274 --> 00:14:29,888
මම ඔබව විශ්වාස කළත්,
154
00:14:29,972 --> 00:14:31,368
ඔයා මට දුන්න කාඩ් එක
155
00:14:31,452 --> 00:14:33,848
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.
156
00:14:34,324 --> 00:14:36,112
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
තවත් බලන්න.
157
00:15:07,531 --> 00:15:09,797
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ලේඩි බොබ් සහ ස්ටීව් ෂෝ"
158
00:15:09,881 --> 00:15:12,148
මෙන්න WWPX රේඩියෝවේ.
159
00:15:12,232 --> 00:15:13,889
සහ කොහොමද
මෙම විකාර කාලගුණය
160
00:15:13,973 --> 00:15:15,455
මෙන්න නිල් නිම්නයේ, හාහ්?
161
00:15:15,539 --> 00:15:17,066
කාලගුණ විද්යාඥයන්
හිරු එළිය ඉල්ලා,
162
00:15:17,150 --> 00:15:18,763
නමුත් මට පෙනෙන්නේ වලාකුළු පමණි
සහ ගිගුරුම් සහිත වැසි
163
00:15:18,847 --> 00:15:20,983
- ක්ෂිතිජයේ.
- හේයි, නමුත් හොඳ පැත්තෙන්,
164
00:15:21,067 --> 00:15:23,811
වලස් කඩාවැටීම් 100% අඩුයි
165
00:15:23,895 --> 00:15:25,944
යන්තම් වැඩි සමග සසඳන විට
සතියකට පෙර,
166
00:15:26,028 --> 00:15:28,468
යෝගී බව පෙනෙන විට
තමන්ව හදාගෙන...
167
00:15:30,032 --> 00:15:31,689
අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ?
168
00:15:31,773 --> 00:15:34,124
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි යනවා
ටික වේලාවකට.
169
00:15:35,037 --> 00:15:37,521
අම්මේ, තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා!
170
00:15:45,526 --> 00:15:47,487
මිනිත්තු 30ක නොනවතින පහරවල්
171
00:15:47,571 --> 00:15:50,664
දැන් පටන් ගන්නවා
PX මත.
172
00:15:50,748 --> 00:15:53,667
කළු ගංගා ඩෙල්ටාවේ
"දැවෙන සහ දැවෙන"... නාට්‍ය
173
00:16:01,803 --> 00:16:05,679
♪ මම හිටියා
ආත්මයක් නැති දරුවෙක් ♪
174
00:16:05,763 --> 00:16:08,030
♪ මම ආත්මයක් නැති දරුවෙකු වීමි
175
00:16:09,550 --> 00:16:11,511
♪ මම අවුල් සහගත ළමයෙක්
176
00:16:11,595 --> 00:16:13,949
♪ මගේ පැත්තේ කටුවකින්
177
00:16:17,384 --> 00:16:20,477
♪ ඔවුන් කිව්වා
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අඩු වයසින් මැරෙනවා, පුතා ♪
178
00:16:20,561 --> 00:16:23,784
♪ ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔබ තරුණ වියේදී මිය යනවා
179
00:16:23,868 --> 00:16:26,178
ඔබට යමක් අවශ්යද?
180
00:16:27,481 --> 00:16:29,573
ඔබගෙන්?
181
00:16:29,657 --> 00:16:32,054
නැහැ.
182
00:16:32,138 --> 00:16:34,143
♪ ඔබත් එසේමයි
183
00:16:34,227 --> 00:16:39,452
♪ මගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින්
184
00:16:39,536 --> 00:16:42,412
♪ ඔහ්, ඔබට පෙනෙනවා,
මම පිච්චෙනවා ♪ව පිච්චෙනවා
185
00:16:42,496 --> 00:16:46,981
♪ පහළට
186
00:16:52,723 --> 00:16:54,902
කාලගුණය ප්රධාන වේ.
187
00:16:54,986 --> 00:16:57,644
අපි ලුහුබැඳීමට ඇස් කණ්ණාඩි භාවිතා කරන්නේ නම්
රටා, පසුව අපි ...
188
00:16:57,728 --> 00:17:00,778
ඔයා දැක්කා කිව්වා
ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට් මිය යනවා, මිස්ටර් ඩුගන්.
189
00:17:00,862 --> 00:17:02,562
මම කළා, නමුත් එය විය නොහැක
ඒක තමයි...
190
00:17:02,646 --> 00:17:04,782
- එය විය හැකිය!
- හරි, හොඳයි, බෙත්,
191
00:17:08,652 --> 00:17:10,135
රික්!
192
00:17:10,219 --> 00:17:12,572
මට ඔහුව ඇහුණා
ඊයේ රෑ කණ්නාඩි.
193
00:17:12,656 --> 00:17:13,921
චක්?
194
00:17:14,005 --> 00:17:17,055
චක් නොවේ,
ආචාර්ය චාල්ස් මැක්නයිඩර්,
195
00:17:17,139 --> 00:17:18,883
පළමු ඩොක්ටර් මිඩ්-නයිට්!
196
00:17:18,967 --> 00:17:21,755
ඒකයි එයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ.
197
00:17:21,839 --> 00:17:24,758
ඉතින් ඇස් කණ්ණාඩි
දැන් Ouija board එකක්ද?
198
00:17:24,842 --> 00:17:26,978
ඔවුන්ට කතා කරන්න බැහැ
මළවුන්ට, බෙත්.
199
00:17:27,062 --> 00:17:29,154
ඉතින් සමහරවිට
ඔහු තවමත් කොහේ හරි ජීවතුන් අතර
200
00:17:29,238 --> 00:17:33,115
සහ ඔහු කොහේ සිටියත්,
ඔහුට අපගේ උදව් අවශ්ය විය හැකිය.
201
00:17:33,199 --> 00:17:36,118
අහන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ආචාර්ය මැක්නයිඩර් බව,
202
00:17:36,202 --> 00:17:37,728
සියල්ලටම වඩා,
203
00:17:37,812 --> 00:17:40,383
නමුත් එය හරියටම
ඇයි අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
204
00:17:40,467 --> 00:17:42,080
Eclipso, Beth විය හැක.
205
00:17:44,253 --> 00:17:46,215
ඔහුට ඔබට දේවල් දැකීමට සැලැස්විය හැකිය,
206
00:17:46,299 --> 00:17:48,260
දේවල් අහන්න,
207
00:17:48,344 --> 00:17:51,002
ඔබ බිය වන දේවල්,
ඔබට අවශ්ය දේවල්.
208
00:17:55,699 --> 00:17:59,271
නමුත් බෙත් නම්
හරිද, පැට්?
209
00:18:04,926 --> 00:18:07,410
මම කිව්වේ,
ඒ ඔබේ සගයා විය.
210
00:18:11,324 --> 00:18:13,155
බෙත් හරි නම්
211
00:18:13,239 --> 00:18:15,766
සහ වෛද්‍ය මැක්නයිඩර් ජීවතුන් අතර,
212
00:18:15,850 --> 00:18:19,117
එවිට අපි විවේක ගන්නේ නැත
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
213
00:18:20,463 --> 00:18:22,903
නමුත් ඔබට ඇසෙන තුරු
නැවතත් ඔහුගේ හඬ,
214
00:18:22,987 --> 00:18:25,776
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කාලගුණ රටා මත.
215
00:18:26,774 --> 00:18:28,735
සහ කළු දියමන්ති සොයා ගැනීම.
216
00:18:42,833 --> 00:18:44,664
මට සමාවෙන්න.
217
00:18:44,748 --> 00:18:48,581
හා හරි, අන්තිම
ප්රසිද්ධ ගැටුම් වලින්
218
00:18:53,192 --> 00:18:56,546
ගෞරවය පිණිස සටන් කළ බව වාර්තා වේ
ට්‍රෝයිහි හෙලන් නමැති කාන්තාවකගේ.
219
00:19:10,513 --> 00:19:13,258
නැවතත් සමාවෙන්න, මම ...
220
00:19:13,342 --> 00:19:15,130
මම කොහෙද හිටියේ?
221
00:19:21,132 --> 00:19:23,616
ඇයි අපි අවසන් නොකරන්නේ
අද විනාඩි කිහිපයක් කලින්?
222
00:19:23,700 --> 00:19:25,314
මම හෙට ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු.
223
00:20:03,914 --> 00:20:05,832
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
224
00:20:05,916 --> 00:20:08,748
හොඳයි, මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
225
00:20:08,832 --> 00:20:11,664
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
226
00:20:11,748 --> 00:20:15,668
දේ මතක තබා ගන්න
තණ්ඩර්බෝල්ට් කිව්වා?
227
00:20:15,752 --> 00:20:18,932
මයික්ගේ... පාළුයි.
228
00:20:19,016 --> 00:20:20,804
නැහැ, මම දන්නවා,
229
00:20:20,888 --> 00:20:23,241
සහ මම අගය කරමි
ඔයා මට මතක් කරනවා.
230
00:20:23,325 --> 00:20:25,243
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
231
00:20:25,327 --> 00:20:27,059
ඒවා ඕනෑ තරම් ලැබුණා.
ආපහු ගොඩක් එලියට ගත්තා.
232
00:20:27,144 --> 00:20:28,681
මම ඔයාට හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
233
00:20:28,765 --> 00:20:30,117
හේයි යාලුවනේ.
234
00:20:30,201 --> 00:20:31,989
- ඔහ්, ඩුගන්.
- ඔයාට කොහොම ද?
235
00:20:32,073 --> 00:20:35,949
හොඳයි, මෙන්න ඇය.
මුළු පවුලටම විනෝදය.
236
00:20:36,033 --> 00:20:38,604
$50 වට්ටමක්
ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන ගියොත්.
237
00:20:38,688 --> 00:20:40,563
ඔව්, හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
238
00:20:40,647 --> 00:20:42,304
ස්ටේෂන් කරත්තයක් ගන්නවා,
සීක්,
239
00:20:42,388 --> 00:20:44,306
නමුත් මම අගය කරමි
ඔබ මට කතා කරනවා,
240
00:20:44,390 --> 00:20:45,829
සහ ඔබව දැකීම සතුටක්.
241
00:20:45,913 --> 00:20:48,309
ඔව්, ඔබත්.
242
00:20:50,526 --> 00:20:52,444
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:20:53,889 --> 00:20:57,330
- උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
- මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමෙන්?
244
00:20:57,462 --> 00:21:00,077
හොඳයි, ඔව්.
245
00:21:00,161 --> 00:21:01,600
මම හිතුවේ ඒක සූප්පු කරපු ගමන්,
246
00:21:01,684 --> 00:21:04,124
එය හොඳ ගැලවීමේ කාර් එකක් වනු ඇත
247
00:21:04,208 --> 00:21:05,909
කණ්ඩායම සඳහා.
248
00:21:05,993 --> 00:21:07,388
හරි, ඩුගන්.
249
00:21:07,472 --> 00:21:08,868
හරි හරී.
250
00:21:08,952 --> 00:21:12,350
$75 වට්ටමක්, අවසාන දීමනාව.
ඇයව රැගෙන යන්න!
251
00:21:12,434 --> 00:21:14,700
කියන්න, Zeek, ඔයා හිතනවා
252
00:21:19,470 --> 00:21:20,953
සහ අමතක කරන්න එපා:
ඔයා ඒක කඩන්න...
253
00:21:21,037 --> 00:21:22,873
ඔබ එය මිලදී ගන්න, එය ලැබුණා.
254
00:21:22,958 --> 00:21:24,702
- හේයි.
- මට මතකයි.
255
00:21:26,738 --> 00:21:29,570
ඉතින් මයික්, ඔයාට වෙන්න බෑ
මාවයි බාබ්වයි ඇදගෙන යනවා
256
00:21:29,654 --> 00:21:31,528
මෙතනින් යන ගමන්, හරිද?
257
00:21:36,660 --> 00:21:39,100
මම කිව්වේ, මම ඔබට එය තිබුණා නම් හොඳයි
පාසැලේදී සහ ඔබේ රැකියාවේදී,
258
00:21:39,185 --> 00:21:41,495
නමුත් එය ඉලක්කයකි
අපට වැඩ කළ හැකිය,
259
00:21:41,579 --> 00:21:46,021
නමුත් දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද,
එය භයානකයි.
260
00:21:46,758 --> 00:21:49,068
මම දන්නවා.
සෙවන, මම ...
261
00:21:49,152 --> 00:21:50,809
සහ තවත්.
262
00:21:50,893 --> 00:21:54,508
මට ඔයාගේ කලකිරීම දැනෙනවා මයික්,
ඔයා දන්නවට වඩා, හරිද?
263
00:21:54,592 --> 00:21:56,380
මට ඒක තේරෙනවා.
264
00:22:06,125 --> 00:22:09,088
එහෙනම් අපි JSA ව්‍යාපෘතියක් හොයාගමු
265
00:22:09,172 --> 00:22:12,265
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
266
00:22:12,349 --> 00:22:14,180
- එකට.
- ඇත්තටම?
267
00:22:14,264 --> 00:22:15,790
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
268
00:22:15,874 --> 00:22:18,140
අපි පටන් ගන්නම්
කුඩා එකක් සමඟ සහ ...
269
00:22:18,224 --> 00:22:19,490
- ඔව්, ඔව්, ඒක...
- හරිද?
270
00:22:19,574 --> 00:22:22,406
එය හොඳයි.
එය විශිෂ්ටයි.
271
00:22:22,490 --> 00:22:24,277
එය හොඳ වනු ඇත. ඔව්.
272
00:22:24,361 --> 00:22:26,758
- නියමයි.
- ඔව්.
273
00:22:29,540 --> 00:22:31,980
ස්තූතියි, තාත්තා.
274
00:22:32,064 --> 00:22:33,417
ඔයාට ඒක තේරුණා.
275
00:22:35,241 --> 00:22:37,769
කමක් නැහැ.
අපි ගෙදර යමු.
276
00:22:43,075 --> 00:22:46,691
අබුලාගේ දණහිස් නිතරම රිදෙනවා
වහින විට.
277
00:22:46,775 --> 00:22:48,780
ඔබේ හිසේ කැක්කුම කොහොමද?
278
00:22:49,734 --> 00:22:51,870
වඩා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
279
00:22:51,954 --> 00:22:55,090
මම එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි
Eclipso මත.
280
00:22:55,174 --> 00:22:57,615
සමහර විට එය මගේ මනස ඉවතට ගෙන ඇත
මොකද වුනේ ටිකක්.
281
00:22:59,859 --> 00:23:01,995
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
282
00:23:03,123 --> 00:23:05,694
බලන්න, පැට් සහ මගේ අම්මා
283
00:23:05,778 --> 00:23:07,435
කමක් නෑ කිව්වා
අපි ගනුදෙනු කරන දේ,
284
00:23:07,519 --> 00:23:10,090
අපිට ඉතුරු ටික දෙන්න බෑ
අපේ ජීවිත කඩා වැටෙනවා.
285
00:23:11,654 --> 00:23:14,703
- මම... මම අල්ලගන්නම්.
- කෝට්නි.
286
00:23:14,787 --> 00:23:17,217
ලොකු දෙයක් උනොත්,
මට SMS කරන්න.
287
00:23:27,191 --> 00:23:30,893
අපොයි.
ඒක ඇත්තටම එනවා.
288
00:23:30,977 --> 00:23:32,460
ස්තුතියි.
289
00:23:32,544 --> 00:23:34,984
මම වර්ණවලට ආදරෙයි.
290
00:23:38,376 --> 00:23:42,078
ඔව්, ඒක වෙයි
මගේ තාත්තා.
291
00:23:52,912 --> 00:23:56,440
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණා
ඔබට යමක් පෙන්වීමට,
292
00:23:56,524 --> 00:24:00,140
ඒත් ඒක... ඒක අමුතුයි.
293
00:24:01,007 --> 00:24:03,099
කොහොමද අමුතුයි?
294
00:24:04,228 --> 00:24:08,496
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්
මම නිශ්චල ජීවිත කරනවා,
295
00:24:08,580 --> 00:24:12,282
නමුත් මෑතකදී, මම ආරම්භ කළා
මගේ අත උත්සාහ කරනවා
296
00:24:12,366 --> 00:24:14,850
මිනිසුන් තුළ.
297
00:24:25,510 --> 00:24:27,776
ඒ මමයි.
298
00:24:27,860 --> 00:24:29,169
ඔව්.
299
00:24:51,884 --> 00:24:54,150
ඔබ ආශීර්වාද කර ඇත.
300
00:24:57,585 --> 00:24:58,938
ඔයා කව්ද?
301
00:24:59,022 --> 00:25:01,680
මම ඔබේ ආශ්වාදය,
ඔබේ කෞතුකාගාරය.
302
00:25:01,764 --> 00:25:06,467
ඔබේ කලාත්මක බව එසේ වීමට සුදුසුයි
ආයෙත් සාක්ෂි දුන්නා නේද?
303
00:25:06,551 --> 00:25:09,731
- ඔව්.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
304
00:25:16,648 --> 00:25:17,913
කිසිවක් නැත.
305
00:25:17,997 --> 00:25:24,093
මොකක්ද... කරන්න... ඔයාට... පේනවද?
306
00:25:25,004 --> 00:25:27,096
මම දකියි.
307
00:25:28,878 --> 00:25:31,187
මට දැන් පේනවා.
308
00:25:32,229 --> 00:25:36,149
ඒක ලස්සනයි.
309
00:25:36,233 --> 00:25:40,414
ලෝකයට පෙන්වන්න.
310
00:25:49,289 --> 00:25:51,555
වාව්.
311
00:25:51,639 --> 00:25:53,993
මගේ අම්මා මිදුලට ආදරෙයි.
312
00:25:55,600 --> 00:25:57,779
ඒකයි
ඔවුන් නිවස මිලදී ගත්හ.
313
00:25:57,863 --> 00:25:59,694
උද්යාන සඳහා.
314
00:26:02,868 --> 00:26:05,439
මගේ ආච්චිලා සීයලාට මාරු වීමට අවශ්‍යයි,
නමුත්...
315
00:26:05,523 --> 00:26:07,920
නිල් නිම්නය මගේ නිවසයි.
316
00:26:08,004 --> 00:26:09,878
අවම වශයෙන් මම උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.
317
00:26:09,962 --> 00:26:13,316
- එහෙනම් මොකක්ද?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
318
00:26:13,400 --> 00:26:16,450
මම හිතුවා සමහරවිට යන්න ඇති කියලා
මගේ අම්මා වගේ කලා පාසලට
319
00:26:16,534 --> 00:26:17,843
නමුත් දැන් බොහෝ මිනිසුන්
මට කියලා තියෙනවා
320
00:26:17,927 --> 00:26:20,280
මගේ තාත්තා කොච්චර
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කර ඇත,
321
00:26:20,364 --> 00:26:23,065
කලාකරුවෙකු වීම
ආත්මාර්ථකාමී බවක් දැනේ.
322
00:26:25,978 --> 00:26:28,941
ඔබේ ලෝකය ප්රතික්ෂේප කිරීම
දක්ෂතා ආත්මාර්ථකාමී බවක් ද පෙනෙන්නට පුළුවන.
323
00:26:41,298 --> 00:26:42,911
අපොයි.
සමාවෙන්න, නිකම්...
324
00:26:42,995 --> 00:26:44,391
ම්...
325
00:26:44,475 --> 00:26:46,088
හැමදේම හරිද?
326
00:26:53,701 --> 00:26:55,489
මට යන්නට තියනෙවා.
327
00:26:55,573 --> 00:26:57,230
මට ඉතා කනගාටුයි.
328
00:26:57,314 --> 00:26:58,884
චිත්‍රය ඔබව පුදුමයට පත් කළේය,
එසේ නොවේද?
329
00:26:58,968 --> 00:27:00,494
- නැහැ!
- කොහෙත්ම නැහැ.
330
00:27:00,578 --> 00:27:03,714
ඔබට මාව කටු සටහන් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය වාර ගණනක්.
331
00:27:13,765 --> 00:27:16,423
ඔයා මට මේක කළා
පසුගිය වසරේ, කර්ට්නි.
332
00:27:16,507 --> 00:27:17,903
ඔබ සැමවිටම ඉවත්ව යන්න.
333
00:27:20,467 --> 00:27:22,429
නැත්නම් කවදාවත් පෙන්වන්න එපා.
334
00:27:24,384 --> 00:27:25,824
පසුගිය කාලය.
335
00:27:25,908 --> 00:27:28,087
මම පොරොන්දු වෙනවා.
336
00:27:28,171 --> 00:27:30,132
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
337
00:27:53,500 --> 00:27:54,983
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි
කාලගුණ රටා
338
00:27:55,067 --> 00:27:57,507
සහ සුළඟේ කේන්ද්‍රය.
339
00:27:59,071 --> 00:28:02,382
Yup.
එය අපට ඉහළින් පිහිටා ඇත.
340
00:28:02,466 --> 00:28:04,253
ඒ කියන්නේ
දියමන්ති ඇතුලේද?
341
00:28:04,337 --> 00:28:06,734
පැට් ට අනුව,
එය හැකියාවක්.
342
00:28:06,818 --> 00:28:08,867
- පැට් කොහෙද?
- මයික් සමඟ.
343
00:28:08,951 --> 00:28:11,173
එයා අපිව මෙතන මුණගැහෙනවා.
344
00:28:11,257 --> 00:28:13,219
බලන් ඉන්න කිව්වා ඒත්...
345
00:28:13,303 --> 00:28:15,003
මොකක්ද?
346
00:28:21,964 --> 00:28:23,664
ඔහු කරදරයක විය හැකිය.
347
00:28:43,376 --> 00:28:45,076
එය කුමක් ද?
348
00:28:48,903 --> 00:28:51,126
යම් ආකාරයක
විදුලි කැළඹීමක්.
349
00:28:54,213 --> 00:29:01,615
♪
350
00:29:32,077 --> 00:29:34,299
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මෙහි?
351
00:29:36,038 --> 00:29:37,520
ඩේසිංගර් මහතා කොහෙද?
352
00:30:14,467 --> 00:30:15,950
යොලන්ඩා.
353
00:30:18,863 --> 00:30:20,041
යොලන්ඩා?
354
00:30:22,519 --> 00:30:23,914
යොලන්ඩා?
355
00:30:23,998 --> 00:30:25,655
යොලන්ඩා!
356
00:30:25,739 --> 00:30:27,744
යොලන්ඩා, නවතින්න!
357
00:30:59,251 --> 00:31:01,126
උසාවියද?
358
00:31:01,210 --> 00:31:03,345
එය කුමක් ද?
359
00:31:05,866 --> 00:31:07,654
Eclipso.
360
00:31:21,708 --> 00:31:23,757
බෙත්, යන්න!
361
00:31:36,419 --> 00:31:38,641
ඔයා නිසා එයා මැරිලා.
362
00:31:39,204 --> 00:31:41,252
ඔවුන් දෙදෙනාම ය.
363
00:31:42,990 --> 00:31:45,648
මෙන්න, රික්.
364
00:31:48,909 --> 00:31:51,089
ම්ම්, කවුද යක්ෂයා?
365
00:31:51,173 --> 00:31:52,394
ඔහු?
366
00:31:52,478 --> 00:31:56,224
නැත්නම් ඔබ?
367
00:32:03,533 --> 00:32:07,235
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ ජීවිතයට.
368
00:32:07,319 --> 00:32:10,673
ඒක ඉරාගෙන යනවා.
369
00:32:10,757 --> 00:32:12,806
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
තවදුරටත් මේ පවුල වෙනුවෙන්.
370
00:32:12,890 --> 00:32:15,286
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නැත
මෙම පවුල!
371
00:32:23,640 --> 00:32:25,427
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
372
00:32:43,137 --> 00:32:46,579
මම ඒ සියල්ල දකිනවා!
373
00:32:48,230 --> 00:32:49,930
මෝඩ සතෙක්.
මෝඩ සතෙක්!
374
00:32:50,014 --> 00:32:52,019
උසාවිය!
375
00:32:53,496 --> 00:32:55,153
ඩේසිංගර් මහතා!
376
00:33:04,724 --> 00:33:07,904
කළු දියමන්ති,
ඔබට එය තිබේද?
377
00:33:08,902 --> 00:33:11,952
එහි අන්ධකාරයෙන් මම අන්ධ වී සිටිමි!
378
00:33:21,480 --> 00:33:23,528
එහෙනම් බලන්න ඕනේ
ආලෝකය.
379
00:33:24,701 --> 00:33:27,315
මම හිතන්නේ මට ඔබට උදව් කළ හැකියි!
380
00:33:29,009 --> 00:33:31,058
මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.
381
00:33:35,233 --> 00:33:37,499
ඔබට ආලෝකය දැකිය හැකිද?
382
00:33:38,192 --> 00:33:40,720
මට ඒක දැනෙනවා.
383
00:33:40,804 --> 00:33:42,374
එය අල්ලා ගන්න!
384
00:34:12,749 --> 00:34:14,754
සිතුවම් ගියේ කොහේද?
385
00:34:19,756 --> 00:34:21,804
මම දන්නේ නැහැ.
386
00:34:25,283 --> 00:34:26,766
දැන් මොකද වුණේ?
387
00:34:53,572 --> 00:34:55,838
ඩේසිංගර් මහතා?
388
00:34:57,184 --> 00:34:59,624
මගේ කෞතුකාගාරය.
389
00:35:02,973 --> 00:35:05,848
මට මගේ කෞතුකාගාරය අහිමි විය.
390
00:35:18,467 --> 00:35:20,167
ඩේසිංගර් මහතාට කොහොමද?
391
00:35:20,251 --> 00:35:23,126
මනෝචිකිත්සක ඇගයීම යටතේ.
392
00:35:23,210 --> 00:35:24,911
මම එයාට කිව්වා ඔයාට අමතකයි කියලා
පාසැලේදී යමක්
393
00:35:24,995 --> 00:35:27,174
සහ ඔබ ඔහුව සොයා ගත් බව.
394
00:35:28,520 --> 00:35:31,221
ඔහු අපට දේවල් දැකීමට සැලැස්වීය.
395
00:35:31,741 --> 00:35:34,573
ඒ දේවල්...
396
00:35:34,657 --> 00:35:36,923
ඇත්තටම එතන හිටියේ නැහැ.
397
00:35:39,531 --> 00:35:43,320
එය එක්ලිප්සෝ මෙන් විය
ඩේසිංගර් මහතා හරහා කටයුතු කරයි.
398
00:35:45,189 --> 00:35:47,237
එය ඉතා බියකරු විය.
399
00:35:47,974 --> 00:35:50,763
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඔහු මත කළු දියමන්තිය?
400
00:35:51,456 --> 00:35:53,243
නැත.
401
00:35:55,591 --> 00:35:58,336
Eclipso ශක්තිමත් වෙනවා.
402
00:35:58,420 --> 00:36:01,121
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
403
00:36:18,701 --> 00:36:20,314
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
404
00:36:20,398 --> 00:36:22,969
අපි උදේ ආහාරය දුටුවෙමු, නමුත් ඔබ නොවේ.
405
00:36:24,446 --> 00:36:26,973
අහ්, බෙත්?
406
00:36:29,494 --> 00:36:31,629
මට තවත් රඟපාන්න බැහැ.
407
00:36:39,286 --> 00:36:41,552
මට දික්කසාද ලියකියවිලි හමු විය.
408
00:36:42,376 --> 00:36:44,469
මොනවද වෙන්නේ?
409
00:36:44,553 --> 00:36:46,383
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි!
410
00:36:47,860 --> 00:36:50,170
මි.මී.
411
00:36:50,254 --> 00:36:53,216
එය අන්‍යෝන්‍ය තීරණයකි.
412
00:36:53,300 --> 00:36:55,828
ඔව්, අපි නිකන්...
413
00:36:56,956 --> 00:37:00,180
අපි තීරණය කර නැහැ
තවමත් එය හරහා යාමට.
414
00:37:01,352 --> 00:37:04,184
බලන්න බෙත්...
415
00:37:04,268 --> 00:37:07,883
එය වෙනස් නොවන බව ඔබ දන්නවා
අපි ඔයාට කොච්චර ආදරෙයි නේද?
416
00:37:10,361 --> 00:37:12,758
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
417
00:37:18,500 --> 00:37:22,376
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
රෝහලට යාමට,
418
00:37:22,460 --> 00:37:26,598
නමුත් සමහර විට අපි තවත් කතා කළ යුතුයි
අද රෑ පවුලක් ලෙස.
419
00:37:26,682 --> 00:37:28,513
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔව්?
420
00:37:28,597 --> 00:37:31,907
අපි... එහෙම කරමු.
කමක් නැහැ?
421
00:37:34,472 --> 00:37:35,998
හේයි.
422
00:38:08,593 --> 00:38:10,859
සැලැස්ම වෙනස් වන්නේ ඇයි,
බර්මන්?
423
00:38:10,943 --> 00:38:13,383
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හතරට හතරක්.
424
00:38:13,467 --> 00:38:17,605
කැමරන් අමතක කරන්න.
ඔහු කරදරයට වටින්නේ නැත.
425
00:38:24,478 --> 00:38:26,527
එය කුමක් ද?
426
00:38:33,662 --> 00:38:35,449
ඔහ්, අපි.
427
00:38:35,533 --> 00:38:40,106
තව එකයි තියෙන්නේ
ප්‍රහේලිකාවට කුඩා කෑල්ලක්.
428
00:39:53,916 --> 00:39:55,833
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!